Rustle ng hindi maririnig na mga petals
Namumulaklak ang mga snow-white na perlas
Sariwang pinong maliliit na bulaklak
Mula sa ilalim ng niyebe ay sumugod sa araw.
(Snowdrop)
* * *
Puti, asul, asul.
Nagpakita siya sa tagsibol.
(Snowdrop)
* * *
Unang umakyat mula sa bilangguan
Sa isang glade ng kagubatan.
Hindi siya natatakot sa hamog na nagyelo
Kahit na napakaliit.
(Snowdrop)
* * *
Malambot na malambot
Ang mga lumpong ay ginintuang.
Hindi takot malaman ang hamog na nagyelo
Kagandahan ...!
(Mimosa)
* * *
Housewarming sa starling
Siya ay nagagalak nang walang hanggan.
Kaya't mayroon kaming isang mapanunuya
Ginawa namin ...
(Birdhouse)
* * *
Ang bahay ng isang tao ay nasa isang sanga
Walang mga pintuan sa loob nito, walang mga bintana,
Ngunit ang mga sisiw ay naninirahan doon nang mainit.
Ang pangalan ng bahay na ito ay ...
(Pugad)
* * *
Natutunaw ang maluwag na niyebe sa araw
Ang simoy ng hangin sa mga sanga ay naglalaro
Mas malakas kaysa sa mga tinig ng ibon
Kaya lumapit siya sa amin ...
(Spring)
* * *
Puti at kulay abo
Dumating ang berde at bata.
Tulad ng isang pava na lumipad
Umupo ako sa isang bukid.
Inilabas ang mga balahibo
Para sa anumang gayuma.
(Spring)
* * *
Lumalabas ang mga stream, lumipad ang mga rook.
Dinala ng bubuyog ang unang honey sa pugad.
Sino ang nagsabi sino ang nakakaalam kung kailan nangyari ito?
(Spring)
* * *
Binuksan ko ang mga bato sa berdeng dahon.
Bihisan ko ang mga puno, tubig ang pananim,
Ang kilusan ay puno, ang aking pangalan ay ...
(Spring)
* * *
Lumapit siya sa pagmamahal
At sa sariling engkanto.
Pag-ugoy ng magic wand -
Sa kagubatan, isang snowdrop ang mamulaklak.
(Spring)
* * *
Binuksan ko ang mga bato sa berdeng dahon.
Bihisan ko ang mga puno, tubig ang pananim,
Ang kilusan ay puno, ang aking pangalan ay ...
(Spring)
* * *
Sa tagsibol ito ay naging berde
naka-tanned sa tag-araw
ilagay sa taglagas
pulang korales.
(Mountain ash)
* * *
Dumating siya sa aming patyo
Vetronos at Zimbor,
Watercourse at tagsibol.
Tinawag niya ang bahay ng rooks.
Mayroon bang nagdala ng tagsibol sa simula?
Nahulaan? Ito ay ...
(Marso)
* * *
Ang isang mainit na timog na hangin ay pumutok
Ang araw ay sumisikat na masilaw.
Ang snow ay nawawalan ng timbang, lumambot, natutunaw,
Ang rook lalamunan ay lumilipad sa.
Anong buwan? Sino ang malalaman?
(Marso)
* * *
Ang oso ay lumabas sa lungga,
Dumi at puddles sa kalsada
Sa kalangitan isang lark trill -
Siya ay dumating upang bisitahin kami ...
(Abril)
* * *
Ang ilog ay marahas
At binasag ang yelo.
Ibinalik niya ang kanyang starling sa bahay,
At sa kagubatan, nagising ang oso.
Sa kalangitan isang lark trill.
Sino ang lumapit sa amin?
(Abril)
* * *
Sinubukan ng hardin ang puti,
Ang nightingale ay kumakanta ng sonnet,
Ang gilid ay bihis sa aming mga gulay -
Malugod kaming tinatanggap ...
(Mayo)
* * *
Ang distansya sa mga patlang ay nagiging berde
Ang nightingale kumanta.
Ang hardin ay bihis na puti
Ang mga bubuyog ang unang lumipad.
Nagngangalit si Thunder. Hulaan
Anong buwan ito? ..
(Mayo)
* * *
Natunaw ang snow at mula sa mga bukid
Ang maliksi ay tumatakbo ...
(Stream)
* * *
Sa mga snowy bumps
Sa ilalim ng puting snow cap
May nakita kaming maliit na bulaklak
Ang semi-frozen, bahagyang buhay.
(Snowdrop)
* * *
Ang una upang makakuha ng lupa
Sa isang tunaw.
Hindi siya natatakot sa hamog na nagyelo
Kahit na maliit.
(Snowdrop)
* * *
Lumapit siya sa pagmamahal
At sa sariling engkanto.
Sa isang magic wand -
Sa kagubatan, ang snowdrop ay mamulaklak.
(Spring)
* * *
Sa taglagas ay nagsakay sila sa timog
Upang hindi matugunan ang masasamang blizzard.
At sa tagsibol natunaw ang snow
At bumalik ang aming mga kawan!
(Mga ibon ng Migratory)
* * *
Nagsasalita ako sa iyo
Tulad ng isang messenger messenger ng tagsibol
Natutuwa akong makilala ang mga kaibigan
Well, ang pangalan ko ay ...
(Starling)
* * *
Ang snow at snowstorm ay umatras
Ang mga ibon mula sa timog ay nagsakay sa bahay.
Ang mga umiikot na trills ay umaawit ng mga mang-aawit.
Sino ang nagluluwal sa tagsibol?
(Starlings)
* * *
Lumilipad siya bawat taon
Doon, kung saan naghihintay ang bahay.
Marunong siyang kumanta ng mga kanta ng ibang tao
Gayunpaman, mayroon siyang sariling tinig.
(Starling)
* * *
Gusto niyang lumipad ng tama
Gusto niya - nakabitin sa hangin,
Ang bato ay bumagsak mula sa taas
At sa bukid ay umaawit, umaawit.
(Lark)
* * *
Sino ang isang araw ng tagsibol
Nakakuha ng isang kuting sa bintana
Nagdala ng mga bagong residente dito -
Little tulad ng mga chicks?
(Swallow)
* * *
Dumadaloy sa amin ng init
Ang pagkakaroon ng isang mahabang landas
Sculpts isang bahay sa ilalim ng window
Mula sa damo at luad.
(Swallow)
* * *
Hulaan kung ano ang ibon -
Madilim na maliit na bagay?
Puti mula sa tiyan
Ang buntot ay hinila sa dalawang dulo.
(Swallow)
* * *
Kasama ang itim na ibon na ito
Kumakatok sa bintana ang spring.
Itago ang iyong mga damit sa taglamig!
Sino ang sumakay sa lupa?
(Rook)
* * *
Ang mga dahon ay pinakawalan tulad ng mga arrow.
Namumulaklak ito ng isang puting bulaklak
Sa gitna ay isang dilaw na bulaklak
Napayuko ang ulo sa gilid
Mukha siyang mahinhin, mahinhin.
Ano ang isang gwapong lalaki? ..
(Narcissus)
* * *
Ang araw ay nagpainit sa threshold
At natunaw ang mga snowdrift
Ang mga daloy ay dumadaloy tulad ng isang ilog
Dumating sa amin ...
(Rooks)
* * *
Nakikipag-hang out sa bintana
Ang kulek ay ice.
Puno siya ng patak
At amoy tulad ng tagsibol.
(Icicle)
* * *
Isang tinig sa asul na kalangitan
Tulad ng isang maliit na kampanilya.
(Lark)
* * *
Sa mga ilog, nangyayari ito sa tagsibol:
Sa ilalim ng araw ay nagdidilim ang yelo, natutunaw
Pagkatapos ay sumabog, nabasag
At nagiging yelo
At ang yelo ay lumulutang sa ilog.
Sabihin mo sa akin kung ano ang pangalan niya!
(Pag-drift ng Ice)
* * *
Niyebe sa gubat. Maraming mga snowdrift.
Ngunit maaari mong marinig ang titulo trill.
Mula sa bubong pakanan papunta sa kalsada
Malakas ang pagtulo ...
(Tumulo)
* * *
Sa labas ng bintana siya singsing
At kumakanta siya: "Dumating ang tagsibol!
At malamig na mga icicle
Lumiko sa mga trickles na ito!
Narinig mula sa bubong:
"Sampal - sampal - sampal!"
Ito ay isang maliit na baha.
(Tumulo)
* * *
Ang isla na nakikita ko ay kakaiba
Hindi siya kasama ng isang palma, ngunit may bulaklak,
Napapaligiran hindi ng karagatan
Isang natutunaw na niyebe.
(Thawed)
Naglo-load ...