Περιεχόμενο άρθρου
Δημοφιλή ποιήματα για την πατρίδα
Κρεμλίνο αστέρια
Κάνοντας καύση πάνω μας
Παντού έρχεται το φως τους!
Τα παιδιά έχουν μια καλή πατρίδα,
Και καλύτερα από αυτή την πατρίδα
Όχι!
* * *
Ζούρα-Ζούρα-Ζουράβελ!
Περνούσε γύρω στα εκατό εδάφη.
Πετάει γύρω
Φτερούγες, πόδα στα πόδια.
Ζητήσαμε από τον γερανό:
Πού είναι η καλύτερη γη;
Απάντησε:
Καλύτερα δεν υπάρχει γη!
* * *
Οι λόφοι, τα κοπάδια,
Λιβάδια και πεδία -
Μητρική, πράσινη
Η γη μας.
Οικόπεδο όπου έκανα
Το πρώτο σας μικρό βήμα
Πού βγήκες μία φορά;
Στο πιρούνι στο δρόμο.
Και το συνειδητοποίησα αυτό
Η έκταση των πεδίων -
Μεγάλο σωματίδιο
Η πατρίδα μου.
* * *
Και όμορφο και πλούσιο
Οι πατριές μας.
Μακριά από την πρωτεύουσα
Σε οποιοδήποτε από τα σύνορά της.
Τα πάντα γύρω σας, αγαπητέ:
Βουνά, στέπες και δάση:
Ποτάμια που αφέθηκαν μπλε
Μπλε ουρανό.
Κάθε πόλη
Καρδιά του δρόμου
Κάθε αγροτικό σπίτι είναι ακριβό.
Όλα σε μάχες είχαν κάποτε ληφθεί
Και σκληρυνθεί από την εργασία!
* * *
Το πρωί ο ήλιος ανεβαίνει
Κάλεσε μας στο δρόμο.
Αφήνω το σπίτι:
- Γεια σας, ο δρόμος μου!
Τραγουδώ και σιωπηλά
Τα πουλιά τραγουδούν μαζί μου.
Οι χόρνοι μου ψιθυρίζουν κατά μήκος του δρόμου:
- Βιάζεις, φίλε μου, να μεγαλώσουμε!
Απαντώ στα βότανα,
Απάντηση στον άνεμο
Απαντώ στον ήλιο:
- Γεια σου, πατρίδα μου!
* * *
Τι καλούμε πατρίδα;
Το σπίτι όπου ζούμε
Και σημύδες κατά μήκος των οποίων
Δίπλα στη μαμά πηγαίνουμε.
Τι καλούμε πατρίδα;
Πεδίο με λεπτή ακίδα
Οι διακοπές και τα τραγούδια μας,
Ζεστό βράδυ έξω από το παράθυρο.
Τι καλούμε πατρίδα;
Όλα στην καρδιά που μας ενδιαφέρει
Και κάτω από τον ουρανό μπλε-μπλε
Σημαία της Ρωσίας για το Κρεμλίνο.
* * *
Αναπτύσσεται πάνω σε μια ήσυχη ποτάμι μηλιά.
Οι κήποι είναι προσεκτικοί.
Τι έξυπνη πατρίδα
Η ίδια είναι σαν ένας θαυμάσιος κήπος!
Ο ποταμός παίζει με ρήγματα
Στα ψάρια της είναι όλα από ασήμι,
Τι πλούσια πατρίδα
Μην το μετράτε καλά!
Ένα κύμα τρέχει χαλαρά
Η έκταση των πεδίων χαϊδεύει το μάτι.
Τι ευτυχισμένη πατρίδα
Και αυτή η ευτυχία είναι για μας!
* * *
Αν λένε τη λέξη "πατρίδα"
Αμέσως θυμάται
Παλιό σπίτι στο φραγκόσυκο στον κήπο,
Πυκνή λεύκα στην πύλη
Ο ποταμός είναι μια ντροπαλή σημύδα
Και χαλάμι χαμομήλι ...
Και άλλοι ίσως θυμούνται
Η πατρίδα του στη Μόσχα.
Τα πρώτα σκάφη στις λακκούβες
Πού ήταν το παγοδρόμιο πρόσφατα
Και ένα μεγάλο γειτονικό εργοστάσιο
Δυνατός, χαρούμενος ήχος.
Ή η στέπα από τις παπαρούνες είναι κόκκινη,
Χρυσή παρθένα ...
Η πατρίδα είναι διαφορετική
Αλλά όλοι έχουν ένα!
* * *
Γεια σας, τη γη μου,
Με τα σκοτεινά δάση σου
Με τον υπέροχο ποταμό σου
Και απεριόριστα χωράφια!
Γεια σας, αγαπητοί άνθρωποι,
Ο ήρωας της εργασίας είναι ακούραστη,
Στη μέση της χειμερινής και καλοκαιρινής ζέστης!
Γεια σας, την πατρίδα μου!
* * *
Γεια σου, αγαπητή σου Ρωσία,
Καλύβες - στο σκουφάκι της εικόνας ...
Δεν βλέπετε το άκρο και την άκρη -
Μόνο το μπλε χτυπά τα μάτια του.
Όπως ένας προσκυνητής προσκυνητής,
Κοιτάω τα χωράφια σας.
Και στα χαμηλά προάστια
Η λεύκα σφύζει δυνατά.
Μυρίζει μήλο και μέλι
Στις εκκλησίες του δικού σου Σωτήρα,
Και βουητό πίσω από την κοόρτη
Στα λιβάδια ένας χαρούμενος χορός.
Αποδράστε από την τσαλακωμένη βελονιά
Για το πράσινο lech
Να με συναντήσει σαν σκουλαρίκια
Το κορίτσι γελάει.
Αν ο άγιος φωνάζει:
"Ρίξτε τη Ρωσία, ζείτε στον παράδεισο!",
Θα πω: "Μην έχετε παράδεισο,
Δώσε την πατρίδα μου. "
* * *
Αγγίζοντας τους τρεις μεγάλους ωκεανούς,
Ξαπλώνει πόλεις
Καλύπτεται με ένα πλέγμα μεσημβρινών
Αδιαμφισβήτητο, ευρύ, περήφανο.
Αλλά την ώρα της τελευταίας χειροβομβίδας
Ήδη έχετε εισέλθει στο χέρι σας
Και σε μια σύντομη στιγμή είναι απαραίτητο να το θυμηθούμε αμέσως
Το μόνο που έχουμε αφήσει στο βάθος
Δεν θυμάστε μια μεγάλη χώρα,
Ποια ταξίδεψε και ανακαλύψατε
Θυμάσαι την πατρίδα - τέτοια
Όταν την είδατε ως παιδί.
Ένα κομμάτι γης, συγκρατημένο από τρεις σημύδες,
Πολύ μακριά για τη γραμμή αλιείας
Ένας μικρός ποταμός με τραγανή μεταφορά.
Αμμώδης ακτή με χαμηλή ιτιά.
Εκεί είμαστε τυχεροί που γεννήσαμε,
Όπου για ζωή, μέχρι θανάτου, βρήκαμε
Αυτή η χούφτα γης που ταιριάζει.
Για να δείτε σε αυτό τα σημάδια ολόκληρης της γης.
Ναι Μπορείτε να επιβιώσετε σε θερμότητα, σε καταιγίδα, σε κρύο καιρό,
Ναι, μπορείτε να λιμοκτονήσουν και να κρυώσουν
Πηγαίνετε στο θάνατο ... Αλλά αυτές οι τρεις σημύδες
Κατά τη διάρκεια της ζωής, κανείς δεν πρέπει να δοθεί.
* * *
Τι είναι αυτό το τραγούδι των κλαδιών που κλαίνε
Μια μελωδία γεμάτη από φως και δάκρυα;
Σχετικά με την πατρίδα, μόνο για την πατρίδα.
Τι είναι πίσω από τα ψυχρά σύνορα γρανίτη
Ζητάμε για τα πουλιά που πετούν μακριά για το χειμώνα;
Σχετικά με την πατρίδα, μόνο για την πατρίδα.
Σε λίγα λεπτά θλίψης, σε ένα χρόνο αντιξοότητας
Ποιος θα μας γευτεί και ποιος θα μας σώσει;
Πατρίδα, μόνο πατρίδα.
Ποιον στο άγριο κρύο πρέπει να ζεσταίνουμε
Και στις δύσκολες μέρες θα πρέπει να το μετανιώσουμε;
Πατρίδα, γλυκιά πατρίδα.
Όταν μπαίνουμε στην διαστρική πτήση
Τι τραγουδάει η γήινη καρδιά μας;
Σχετικά με την πατρίδα, μόνο για την πατρίδα.
Ζούμε στο όνομα της καλοσύνης και της αγάπης,
Και τα καλύτερα τραγούδια της δικής σας και της δικής μου -
Σχετικά με την πατρίδα, μόνο για την πατρίδα ...
Κάτω από τον καυτό ήλιο και τη σκόνη του χιονιού
Και οι σκέψεις μου και οι προσευχές μου -
Σχετικά με την πατρίδα, μόνο για την πατρίδα.
* * *
Ω, Πατέρα! Σε μια αχνή λάμψη
Πιάζομαι ένα φλέγον μάτι
Τα κοπάδια σας,
Ό, τι αγαπώ χωρίς μνήμη:
Και το θόρυβο ενός άλσους με άσπρο κορμό,
Και ο μπλε καπνός στην απόσταση είναι άδειος
Και ένας σκουριασμένος σταυρός πάνω από τον καμπαναριό
Και ένα χαμηλό ανάχωμα με ένα αστέρι ...
Τα παράπονά μου και η συγχώρησή μου
Κάψτε σαν ένα παλιό στέλεχος.
Σε σας μόνο - και την άνεση
Και τη θεραπεία μου.
Τα καλύτερα ποιήματα για τη Ρωσία
Σε μεγάλη έκταση
Πριν από την αυγή
Έχουν κόκκινες αυγή
Στην πατρίδα.
Κάθε χρόνο όλο και πιο όμορφο
Αγαπητέ άκρες ...
Καλύτερη πατρίδα μας
Όχι στον κόσμο, φίλοι!
* * *
Ρωσία! Ρωσία! Αγία Γη
Τι από τη Μόσχα μέχρι τα περίχωρα,
Δάση, θάλασσες, πεδία και ποτάμια,
Για μας, είστε πάντα και για πάντα
Το σπίτι μας είναι ντόπιο, είσαι η προβλήτα μου
Εδώ μου άρεσε, υπέφερα, ονειρευόμουν
Για να ζήσεις, τη μητρική σου χώρα,
Σε αρμονία, ειρήνη, ευημερούσα.
* * *
Α, Ρωσία, είστε Ρωσία,
Ναι, αγαπητέ πλευρά!
Ο Μεσσίας να σας προστατεύει!
Να είστε ελεύθεροι και δυνατοί!
Μην προσελκύετε άλλες χώρες,
Δεν χρειάζομαι γη του ξένου.
Πιο όμορφες ρωσικές ακτές
Και οι κραυγές για το όριο.
Και σαν τα πάντα να είναι καλά:
Ο ήλιος ανατέλλει την αυγή
Ο αέρας είναι ζεστός, φράουλα,
Αναβολή του ποταμού σε ασήμι.
Μόνο πολλές ανησυχίες:
Αν και τα σύννεφα είναι καθαρά
Τι μπορεί να σας προσβάλει
Άπληστο χέρι κάποιου.
* * *
Το μυαλό της Ρωσίας δεν καταλαβαίνει
Arshin κοινό να μην μετρήσει:
Είναι ειδική για να γίνει -
Κάποιος μπορεί να πιστεύει μόνο στη Ρωσία.
* * *
Να είστε, Ρωσία, πάντα Ρωσία
Και μην κλαίνε, σκύψιμο σε άλλους στο στήθος.
Να είστε ελεύθεροι, περήφανοι και όμορφοι
Αν δεν θα είμαστε, είναι!
Γεννήσαμε στη χιονισμένη χώρα,
Αλλά στην πιο ήπια χώρα,
Δεν είναι αμαρτωλή, αληθινή, αλλά απεριόριστη
Με ένα ρωσικό τραγούδι σε μια ισοτιμία.
Είναι η συνείδηση σε έναν τάφο κατασκήνωσης;
Θα ζήσει, θα το θάρρος και την τιμή.
Προκειμένου να είμαστε ευτυχείς
Έχουμε τα πάντα στη Ρωσία.
Οι Ρώσοι, μαζί είμαστε ισχυροί.
Διαχωρίστε μας μόνο για να αποφύγετε τον πλανήτη.
Ο Θεός να σε ευλογεί, Ρωσία
Αν δεν θα είμαστε, είναι!
* * *
Ω μητέρα μου, τη Ρωσία, τη Ρωσία,
Ο θρόνος σας με χρυσή κεφαλή είναι ασταθής
Σ 'αγαπώ, είμαι περήφανος για εσάς
Μακρόχρονες και κυρίαρχες.
Ρωσία, Ρωσία, μεγάλη δύναμη,
Μεγάλη δύναμη, η απύθμενη Ρωσία,
Στη Ρωσία, στη Ρωσία, ερωτεύομαι με όλη μου την καρδιά
Και θα μείνω μαζί της για πάντα, ορκίζομαι!
* * *
Αγαπημένη μου Ρωσία!
Η όμορφη χώρα μου!
Είσαι σαν ένας άγγελος για μένα! Πώς είναι ο Μεσσίας!
Πώς έχει δοθεί ένα θαύμα ζωής!
Πουθενά αλλού δεν μπορώ να βρω
Παρόμοια χρώματα πάνω από τον ποταμό ...
Πουθενά, πουθενά, η Ρωσία μου
Δεν μπορώ να βρω μια τέτοια χώρα
Οι χώροι σας είναι ατελείωτοι
Και είσαι γεμάτος καλοσύνη ...
Και από τον εαυτό μου θα πω προσωπικά
Σ 'αγαπώ, τη χώρα μου!
* * *
Ρωσία - Είσαι σαν μια δεύτερη μητέρα για μένα,
Μεγάλωσα και μεγάλωσα μπροστά στα μάτια σου.
Προχωρώ εμπιστευτικά και άμεσα,
Και πιστεύω στο Θεό που ζει στον ουρανό!
Λατρεύω τον ήχο των καμπάνων της εκκλησίας σας
Και τα αγροτικά μας άνθη,
Λατρεύω ανθρώπους, ευγενικούς και πνευματικούς,
Ποιος έθεσε τη Ρωσική Γη!
Λατρεύω λεπτές, ψηλές σημύδες -
Το σήμα μας και το σύμβολο της ρωσικής ομορφιάς.
Τους κοιτάζω και σκιαγραφώ
Όπως ένας καλλιτέχνης, γράφω τα ποιήματά μου.
Δεν θα μπορούσα ποτέ να μοιραστώ μαζί σας
Μετά από όλα, σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά και την ψυχή.
Ο πόλεμος θα έρθει και θα πάω να πολεμήσω
Σε κάθε στιγμή θέλω να είμαι μόνο μαζί σου!
Και αν συμβεί κάτι,
Αυτή η μοίρα θα μας χωρίσει μαζί σου
Όπως ένα πουλί σε ένα σφιχτό κλουβί θα αγωνιστώ
Και κάθε Ρώσος εδώ θα με καταλάβει!
* * *
Δεν μπορώ να φανταστώ χωρίς τη Ρωσία,
Χωρίς τις σημύδες και τις λεύκες της,
Χωρίς το ασπρόμαυρο μπλε
Χωρίς τα χιονισμένα πεδία.
Χωρίς την εργαζόμενη και τον θεό της -
Ένα άτομο με εμπειρία Lefty,
Χωρίς την Yesenin και την Blok,
Χωρίς την προφητική ψυχή της.
Δεν μπορώ να φανταστώ χωρίς τη Ρωσία,
Χωρίς την πατρίδα μου, όπου όλα είναι δικά μου,
Εκεί που βάζω στην καρδιά μου για πρώτη φορά
Το τραγούδι είναι το σκασμό της.
Χωρίς τους θρύλους και τις προφητικές ιστορίες της,
Βουνό άνεμοι, πικρή ως αψιθιά.
Χωρίς τις μεταμορφωμένες γυναίκες της
Από την άγνωστη Σταχτοπούτα στις θεές.
Χωρίς τους σιδηρόδρομους της
Πτώση με ένα τραγούδι στα χείλη τους
Χωρίς τα κοσμικά Icars της
Στις αδιανόητες θέσεις τους.
Χωρίς την ανυπολόγιστη δύναμη της
Χωρίς τις μεγάλες ανοιχτές θάλασσες ...
Δεν μπορώ να φανταστώ χωρίς τη Ρωσία,
Χωρίς την αγάπη της και χωρίς δικό μου!
* * *
Δεν έχει επιλεγεί, όπως η μητέρα της.
Αποκτήθηκε με τη ζωή.
Δεν μπορείτε να την ξεχάσετε και να την χάσετε,
Αναπτύσσεται στην καρδιά για πάντα, πατρίδα.
Όποια και αν είναι η τύχη της
Δεν μπορώ να πάρω ένα χέρι από το χέρι της.
Και δεν έχει σημασία πόσο δύσκολο είναι ο αγώνας της
Μαζί παίρνουμε πόνο και αλεύρι.
Και στους λόφους, ανάμεσα στις γκρίζες σημύδες,
Ζητώντας από τον Θεό για έλεος και ψωμί,
Μη βλέποντας τον Χριστό να στέκεται στην πόρτα
Crosses εκκλησίες Ρωσία τραβά στον ουρανό.
Ίσως το κουδούνισμα όλων των κουδουνιών
Έχοντας καθαρίσει την ψυχή της απιστίας της βρωμιάς,
Στο πέπλο του από αιματηρούς αιώνες
Η Ρωσία θα ξυπνήσει, όπως μια πριγκίπισσα στον ύπνο.
* * *
Τα παιδιά των στέπων, αμέτρητες ορδές,
Οι φωτιές πέρασαν από τη Ρωσία,
Και τράβηξε μαύρο άνθρακα
Χάρτης της ρωσικής γης.
Αλλά στο δρόμο, προέκυψε μέσα τους,
Τοίχο Kulikovo τομέα,
Και γύρισαν τις ορδές τους σε σκόνη
Με την απρόθυμη θέλησή σας.
* * *
Η λευκή ομορφιά ήταν μπροστά μου
Τα φύλλα τεντώνονται από τους ανέμους στη φωτιά
Με ένα απαλό χέρι στο πρόσωπο
Και φωνάζοντας απαλά σε ένα ψίθυρο στην πύλη.
Το χιόνι τραγουδάει ένα τραγούδι της, μια σφαίρα χιονιού σάρωσε
Και είναι λυπηρό ότι η άνοιξη έχει φύγει
Τι με την άνοιξη και τη νεολαία θα την αφήσει,
Και λυπάται, φωνάζοντας στην πύλη.
* * *
Ω Ρωσία!
Με μια δύσκολη μοίρα, η χώρα ...
Σας έχω, τη Ρωσία,
Όπως μια καρδιά, μόνος.
Θα πω σε φίλο
Θα πω στον εχθρό -
Χωρίς εσένα
Όπως χωρίς καρδιά
Δεν μπορώ να ζήσω ...
Όμορφα πατριωτικά ποιήματα
Στους βράχους, στο σούρουπο της νύχτας
Για τη μνήμη θα έρθουμε -
Πώς είμαστε στο σπίτι μας
Έχουν γιορτάσει το Νέο Έτος?
Πώς πήγαιναν ταυτόχρονα
Στο τραπέζι της ειρήνης
Πόσα έχουν δοθεί σε εμάς
Και το φως και τη θερμότητα?
* * *
Μετά από όλα, το φθινόπωρο θα έρθει
Σε κάθε πόλη και κάθε σπίτι
Όταν τα εγγόνια μας θα μας ρωτήσουν
Σχετικά με το παρελθόν.
Τα εγγόνια θα πουν: "Η ησυχία είναι αρκετή,
Θυμηθείτε τι και πώς:
Ημέρες όταν ξεκίνησε ο Smolny
Και όταν απειλήθηκε ο Κολτσάκ.
* * *
Είμαστε Ρώσοι. Είμαστε τα παιδιά του Βόλγα.
Για εμάς, οι τιμές είναι πλήρεις
τα αργά κύματα της
ως βράχια.
Η αγάπη της Ρωσίας γι 'αυτήν είναι αβέβαιη.
Τους ελκύονται από την ψυχή του συνόλου
Ο Κούμπαν και ο Δνείπερος, ο Νέβα και η Λένα,
και την Αγκάρα και τον Γενεσιέ.
* * *
Λένε: Ρωσία ...
Ποτάμια και σημύδες ...
Και βλέπω τα χέρια σας
με δεμένα χέρια
σκληρό.
Τσαλακωμένα χέρια από το πλύσιμο
μούσκεψε σε πικρά δάκρυα,
ταλαντεύοντας, περιστρέφοντας,
ευλογημένη για τη νίκη.
Βλέπω τα δάχτυλά σας συγκεντρωμένα -
όλες οι ανησυχίες σας είναι ευτυχείς
όλες τις καθημερινές σας εργασίες
όλες οι απώλειες είναι αναρίθμητες ...
Θα έχει ξεκούραση, ναι όχι συνήθεια
γονατίζοντάς τους αδρανώς ...
Θα σου αγοράσω γάντια
Θέλετε μπλε, θέλετε κόκκινο;
Μην πείτε όχι,
Όπως, ποια είναι η ομορφιά της παλιάς γυναίκας;
Χαίρομαι που θερμαίνω την καρδιά μου
τεντωμένα τα χέρια σας.
Τους κρατώ ως τη σωτηρία μου
οι αναταραχές δεν κατέκτησαν.
Τα καλά σου χέρια
όμορφα τα χέρια σας
η μητέρα μου, η Ρωσία!
* * *
Ταξιδέψτε πάνω από τους ωκεανούς
Πετάξτε πάνω από ολόκληρη τη γη:
Υπάρχουν διάφορες χώρες στον κόσμο,
Αλλά όπως η δική μας, δεν μπορεί να βρεθεί.
Τα φωτεινά μας νερά είναι βαθιά
Ευρεία και χαλαρή γη,
Και βροντώνουν, όχι να σταματήσουν, τα φυτά,
Και τα πεδία ανθίζουν, ανθίζουν ...
* * *
Κρεμλίνο αστέρια
Κάνοντας καύση πάνω μας
Παντού έρχεται το φως τους!
Τα παιδιά έχουν μια καλή πατρίδα,
Και καλύτερα από αυτή την πατρίδα
Όχι!
* * *
Λατρεύω την πατρίδα μου, αλλά με μια παράξενη αγάπη!
Το μυαλό μου δεν θα θριαμβεύσει.
Όχι η δόξα που αγόρασε στο αίμα
Ούτε η ειρήνη της υπερηφάνειας,
Δεν υπάρχουν σκούρες αρχαιότητες πολύτιμες παραδόσεις
Δεν ανακατεύουν μέσα μου ένα όνειρο χαράς.
Αλλά μου αρέσει - για την οποία, δεν γνωρίζω τον εαυτό μου -
Οι στέπες της, ψυχρή σιωπή
Τα δάση του με απεριόριστη κυριαρχία,
Οι πλημμύρες του, όπως οι θάλασσες.
Με έναν τρόπο στη χώρα μου αρέσει να οδηγώ σε ένα καλάθι
Και, με ένα αργό βλέμμα που διαπερνά τη νύχτα,
Γνωρίστε γύρω, αναστενάζοντας για μια διανυκτέρευση,
Τρεμάμενα φώτα από θλιβερά χωριά.
Λατρεύω τον καπνό ενός καύσου,
Συνοδεία ύπνου στη στέπα
Και σε ένα λόφο στη μέση ενός κίτρινου καλαμποκιού
Ένα ζευγάρι λευκών σημύδων
Με χαρά, πολλοί άγνωστοι
Βλέπω γεμάτο αλώνι.
Μια καλύβα που καλύπτεται από άχυρο
Με σκαλισμένα παραθυρόφυλλα παραθύρων.
Και σε διακοπές, δροσερό βράδυ,
Παρακολουθήστε μέχρι τα μεσάνυχτα έτοιμα
Για έναν χορό με σκασίματα και σφυρίγματα
Για τη μελωδία των μεθυσμένων αγροτών.
* * *
Πώς να μην είναι υπερήφανη για μένα για σένα
O πατρίδα μου!
Όταν είναι εγγενές στο Βόλγα
Σταματώ
Όταν προσεύχεστε το βλέμμα σας
Πέτα στον Ουρανό
Στη μαγευτική σου έκταση
Στα σκοτεινά δάση.
Πόσο ωραία είσαι σε μια ζεστή μέρα
Στο εαρινό φεστιβάλ
Ανάμεσα στα φιλόξενα χωριά
Σημάδι γέννησης! ..
Είμαι σε κάθε σκουριά των φύλλων
Αναγνωρίζω τη φωνή σας.
Περπατώ στα λιβάδια σας
Ονειρεύομαι και τραγουδάω.
Σε όλα σε σας και δύναμη είναι ορατή,
Και δύναμη με την ομορφιά
Δεν είναι περίεργο που τηλεφωνείτε
Μεγάλη και άγια.
* * *
Τι καλούμε πατρίδα;
Το σπίτι όπου ζούμε
Και σημύδες κατά μήκος των οποίων
Δίπλα στη μαμά πηγαίνουμε.
Τι καλούμε πατρίδα;
Πεδίο με λεπτή ακίδα
Οι διακοπές και τα τραγούδια μας,
Ζεστό βράδυ έξω από το παράθυρο.
Τι καλούμε πατρίδα;
Όλα στην καρδιά που μας ενδιαφέρει
Και κάτω από τον ουρανό μπλε-μπλε
Σημαία της Ρωσίας για το Κρεμλίνο.
* * *
Πατέρας αυτό το κύπελλο, φίλοι!
Χώρα όπου είμαστε πρώτα
Τράβηξε τη γλυκύτητα του να είναι
Πεδία, εγγενείς λόφους,
Φυσικός ουρανός γλυκό φως
Γνωστές ροές
Χρυσά παιχνίδια των πρώτων χρόνων
Και τα πρώτα χρόνια των μαθημάτων,
Τι θα αντικαταστήσει τη γοητεία σας;
Άγια πατρίδα
Ποια καρδιά δεν τρέμει
Σας ευλογεί;
* * *
Οι λόφοι, τα κοπάδια,
Λιβάδια και πεδία -
Μητρική, πράσινη
Η γη μας.
Οικόπεδο όπου έκανα
Το πρώτο σας μικρό βήμα
Πού βγήκες μία φορά;
Στο πιρούνι στο δρόμο.
Και το συνειδητοποίησα αυτό
Η έκταση των πεδίων -
Η πατρίδα μου.
* * *
Άνοιξη,
peppy
Αιώνια
καλό
Τρακτέρ
όργωσε
Ευτυχία
σπόροι -
Όλα μπροστά της
Από το νότο
προς τα βόρεια!
Γλυκιά πατρίδα
Η πατρίδα είναι ανοιχτό καφέ,
Ειρηνικό Ειρηνικό
Ρωσικά-Ρωσικά ...
Ενδιαφέροντα ποιήματα για την πατρίδα για παιδιά
Από τι αρχίζει η πατρίδα;
Με χαμόγελα και δάκρυα μητέρων.
Από το μονοπάτι, τα παιδιά περνούσαν
Από τις πόρτες στο σπίτι μέχρι το σχολείο.
Από σημύδες που στέκονται εδώ και αιώνες
Στα υψίπεδα της γης του πατέρα μου,
Αγγίξτε με την επιθυμία
Η αγαπημένη μου γη.
Πού τελειώνει η Πατρίδα μας;
Κοιτάξτε - δεν θα δείτε τα σύνορα,
Στα χωράφια, ο ορίζοντας απομακρύνεται
Με το φλας της μακρινής αστραπής.
Και τη νύχτα στις θάλασσες του μπλε
Ένα κύμα λικνίζει τα αστέρια.
Δεν υπάρχει τέλος για τη Ρωσία.
Είναι απεριόριστο σαν ένα τραγούδι.
Τι είσαι λοιπόν. Πατρίδα;
Πεδία στα κουτάλια της αυγής.
Όλα τα πολύ γνωστά φαίνεται να είναι
Και κοιτάζετε - και η καρδιά καίει.
Και φαίνεται ότι: μπορείτε να τρέξετε
Βγείτε χωρίς φόβο από τα ύψη
Και ένα μπλε αστέρι από τον ουρανό
Πάρτε το για την αγαπημένη μου χώρα.
* * *
Η πατρίδα είναι μια μεγάλη, μεγάλη λέξη!
Δεν μπορεί να υπάρξουν θαύματα στον κόσμο
Αν λέτε αυτή την λέξη με την ψυχή σας,
Βαθύτερα από τις θάλασσες, ψηλότερα από τον ουρανό!
Ταιριάζει ακριβώς στον μισό κόσμο:
Μαμά και μπαμπά, γείτονες, φίλοι.
Πόλη αγαπητό, αυτόχθονο διαμέρισμα,
Γιαγιά, σχολείο, γατάκι ... και εγώ.
Sunny λαγουδάκι στην παλάμη του χεριού σας
Lilac θάμνο έξω από το παράθυρο
Και στο μάγουλο ένα μώλο -
Αυτή είναι και η πατρίδα.
* * *
Στο νηπιαγωγείο έμαθαν
Είμαστε υπέροχα λόγια.
Διαβάστηκαν πρώτα:
Μαμά, Πατρίδα, Μόσχα.
Η άνοιξη και το καλοκαίρι θα πετάξουν.
Θα είναι ηλιόλουστο φύλλωμα.
Φωτίστε με ένα νέο φως
Μαμά, Πατρίδα, Μόσχα.
Ο ήλιος είναι ελαφρώς λαμπρός για μας.
Το μπλε χύνει από τον ουρανό.
Μπορούν πάντα να ζουν στον κόσμο
Μαμά, Πατέρα, Μόσχα!
* * *
Ιθαγενής γη.
Είμαι ειλικρινής μαζί σας ως γιος,
Με τράβαξα για καλοσύνη.
Μου έδωσες φτερά για έμπνευση
Και επισήγατε το δρόμο προς τις κορυφές.
Όχι στο πλάτος των στέπων είναι το μεγαλείο σου,
Είστε κοντά μου με μια άλλη ομορφιά:
Όπως μια εικόνα μιας μητέρας
Είμαστε αγαπητοί και γνωστοί
Έτσι αγαπητό και οικείο είναι η εικόνα σας
Η γη μου!
Σε ένα πράσινο καλοκαιρινό φόρεμα
Μπορείτε να πάρετε τον ήλιο της επόμενης ημέρας
Αγαπητέ, τι ευτυχία
Ότι είστε πάντα μαζί μου και για μένα!
* * *
Οι λόφοι, τα κοπάδια,
Λιβάδια και πεδία -
Μητρική, πράσινη
Η γη μας.
Οικόπεδο όπου έκανα
Το πρώτο σας μικρό βήμα
Πού βγήκες μία φορά;
Στο πιρούνι στο δρόμο.
Και το συνειδητοποίησα αυτό
Η έκταση των πεδίων -
Μεγάλο σωματίδιο
Η πατρίδα μου.
* * *
Έμαθα ότι έχω
Υπάρχει ένας τεράστιος συγγενής:
Και το μονοπάτι, Και το δάσος,
Στο πεδίο - ο καθένας
Spikelet
Ποτάμια
Ο ουρανός πάνω από εμένα
Αυτό είναι το δικό μου, αγαπητέ!
* * *
Ποια είναι η πατρίδα μου;
Σας θέτω μια ερώτηση.
Ο ποταμός που λυγίζει πίσω από τα σπίτια
Ή ένας θάμνος από σγουρά κόκκινα τριαντάφυλλα;
Είναι αυτό το φθινόπωρο σημύδα εκεί;
Ή ελαφριές σταγόνες;
Ή ίσως μια λωρίδα ουράνιου τόξου;
Ή μια παγωμένη μέρα του χειμώνα;
Το μόνο που έχει περάσει από την παιδική ηλικία;
Αλλά θα γίνει όλη η ανοησία
Χωρίς τη φροντίδα της μητέρας, αγαπητέ,
Και χωρίς φίλους, όλα είναι λάθος για μένα.
Αυτή είναι η ονομασία της Πατρίδας!
Να είναι κοντά πάντα
Όλοι όσοι υποστηρίζουν θα χαμογελούν
Ποιος χρειάζεται και εγώ!
* * *
Και όμορφο και πλούσιο
Οι πατριές μας.
Μακριά από την πρωτεύουσα
Σε οποιοδήποτε από τα σύνορά της.
Τα πάντα γύρω σας, αγαπητέ:
Βουνά, στέπες και δάση:
Ποτάμια που αφέθηκαν μπλε
Μπλε ουρανό.
Κάθε πόλη
Καρδιά του δρόμου
Κάθε αγροτικό σπίτι είναι ακριβό.
Όλα σε μάχες είχαν κάποτε ληφθεί
Και σκληρυνθεί από την εργασία!
* * *
Αναπτύσσεται πάνω σε μια ήσυχη ποτάμι μηλιά.
Οι κήποι είναι προσεκτικοί.
Τι έξυπνη πατρίδα
Η ίδια είναι σαν ένας θαυμάσιος κήπος!
Ο ποταμός παίζει με ρήγματα
Στα ψάρια της είναι όλα από ασήμι,
Τι πλούσια πατρίδα
Μην το μετράτε καλά!
Ένα κύμα τρέχει χαλαρά
Η έκταση των πεδίων χαϊδεύει το μάτι.
Τι ευτυχισμένη πατρίδα
Και αυτή η ευτυχία είναι για μας!
* * *
Σε μεγάλη έκταση
Πριν από την αυγή
Έχουν κόκκινες αυγή
Στην πατρίδα.
Κάθε χρόνο όλο και πιο όμορφο
Αγαπητέ άκρες ...
Καλύτερη πατρίδα μας
Όχι στον κόσμο, φίλοι!
* * *
Το πρωί ο ήλιος ανεβαίνει
Κάλεσε μας στο δρόμο.
Αφήνω το σπίτι:
- Γεια σας, ο δρόμος μου!
Τραγουδώ και σιωπηλά
Τα πουλιά τραγουδούν μαζί μου.
Οι χόρνοι μου ψιθυρίζουν κατά μήκος του δρόμου:
- Βιάζεις, φίλε μου, να μεγαλώσουμε!
Απαντώ στα βότανα,
Απάντηση στον άνεμο
Απαντώ στον ήλιο:
- Γεια σου, πατρίδα μου!
* * *
Θα πάρω ένα μολύβι, θα κάνω ένα σπίτι
Θα κάνω τον ουρανό και τον ήλιο πάνω από αυτό.
Για να ζεσταθεί όσοι ζουν στο σπίτι,
Θα σχεδιάσω έναν σωλήνα, θα καρφωθούν από αυτό.
Θα πάρω ένα μολύβι, θα κάνω λουλούδια
Θα κάνω θάμνους και δέντρα γύρω.
Για να υπάρχει πάντα φρεσκάδα σε αυτόν τον κήπο,
Θα τραβήξει βροχή από τα χέρια φροντίδας.
Θα πάρω ένα μολύβι, θα κάνω ένα δάσος
Θα ζωγραφίσω τα χωράφια και το φίδι του ποταμού.
Για την ειρήνη και την ανάπαυση να είναι σε αυτή τη Γη,
Θα ζωγραφίσω ένα περιστέρι που θα πετάει στον ουρανό.