Σκουριά από ακάθαρτα πέταλα
Τα λευκά μαργαριτάρια ανθίζουν
Φρέσκο λεπτό μικρό λουλούδι
Από κάτω από το χιόνι έσπευσαν στον ήλιο.
(Snowdrop)
* * *
Λευκό, μπλε, μπλε.
Εμφανίστηκε την άνοιξη.
(Snowdrop)
* * *
Πρώτα βγήκε από τη φυλακή
Σε μια δασική πύλη.
Δεν φοβάται παγετό
Αν και πολύ μικρό.
(Snowdrop)
* * *
Αρωματικό αφράτο
Τα τεμάχια είναι χρυσά.
Δεν φοβόμαστε να γνωρίζουμε τον παγετό
Ομορφιά ...!
(Mimosa)
* * *
Σπίτι για το σμήνος
Χαίρεται ατέλειωτα.
Για να έχουμε ένα κοροϊδευτικό ποντίκι
Κάναμε ...
(Birdhouse)
* * *
Κάποιος σπίτι είναι σε ένα υποκατάστημα
Δεν υπάρχουν πόρτες, δεν υπάρχουν παράθυρα,
Αλλά οι νεοσσοί ζουν εκεί θερμά.
Το όνομα αυτού του σπιτιού είναι ...
(Nest)
* * *
Το χαλαρό χιόνι λιώνει στον ήλιο
Η αύρα στα κλαδιά παίζει
Πιο δυνατά από τις φωνές πουλιών
Έτσι ήρθε σε μας ...
(Άνοιξη)
* * *
Ήταν λευκό και γκρι
Πράσινοι και νέοι ήρθαν.
Όπως μια πέτα πέταξε
Κάθισα σε ένα πεδίο.
Κυκλοφόρησε φτερά
Για κάθε φίλτρο.
(Άνοιξη)
* * *
Τα ρεύματα χτύπησαν έξω, ξεπήδησαν ράγκοι.
Η μέλισσα έφερε το πρώτο μέλι στην κυψέλη.
Ποιος λέει ποιος ξέρει πότε θα συμβεί αυτό;
(Άνοιξη)
* * *
Ανοίγω τα νεφρά σε πράσινα φύλλα.
Ντύνομαι τα δέντρα, τα νερά των καλλιεργειών,
Η κίνηση είναι πλήρης, το όνομά μου είναι ...
(Άνοιξη)
* * *
Έρχεται με αγάπη
Και με το δικό της παραμύθι.
Swing το μαγικό ραβδί -
Στο δάσος θα ανθίσει ένα χιόνι.
(Άνοιξη)
* * *
Ανοίγω τα νεφρά σε πράσινα φύλλα.
Ντύνομαι τα δέντρα, τα νερά των καλλιεργειών,
Η κίνηση είναι πλήρης, το όνομά μου είναι ...
(Άνοιξη)
* * *
Την άνοιξη έγινε πράσινο
μαυρισμένο το καλοκαίρι
φορέστε το φθινόπωρο
κόκκινα κοράλλια.
(Βουνό τέφρα)
* * *
Ήρθε στην αυλή μας
Ο Βέρωνος και ο Ζιμπόρ,
Το νερό και η άνοιξη.
Κάλεσε το σπίτι στα ρέματα.
Έχει φέρει κάποιος την άνοιξη στην αρχή;
Εικασία; Αυτό είναι ...
(Μάρτιος)
* * *
Έρχεται ένας ζεστός νότιος άνεμος
Ο ήλιος λάμπει φωτεινότερα.
Το χιόνι χάνει το βάρος, μαλακώνει, λιώνει,
Ο λαιμός του νεράιδα πετάει μέσα.
Τι μήνα; Ποιος θα μάθει;
(Μάρτιος)
* * *
Η αρκούδα βγήκε από το κρησφύγετο,
Βρωμιά και λακκούβες στο δρόμο
Στον ουρανό ένα τριφύλλι -
Ήρθε να μας επισκεφτεί ...
(Απρίλιος)
* * *
Ο ποταμός βρυχάται βίαια
Και σπάει τον πάγο.
Επέστρεψε τον κορμό του στο σπίτι,
Και στο δάσος, η αρκούδα ξύπνησε.
Στον ουρανό ένα τριφύλλι.
Ποιος ήρθε σε εμάς;
(Απρίλιος)
* * *
Ο κήπος προσπάθησε σε λευκό,
Η νύχτα τραγουδάει ένα ηχηρό,
Η άκρη έχει ντυθεί στα πράσινα μας -
Είμαστε θερμά ευπρόσδεκτοι ...
(Μάιος)
* * *
Η απόσταση στα πεδία γίνεται πράσινη
Το τραγούδι τραγουδάει.
Ο κήπος είναι ντυμένος με λευκό
Οι μέλισσες είναι οι πρώτες που πετούν.
Η καταιγίδα χτυπάει. Μαντέψτε
Τι μήνα είναι αυτό; ..
(Μάιος)
* * *
Το χιόνι έχει λειώσει και από τα χωράφια
Η ευκίνητη τρέχει ...
(Ροή)
* * *
Σε χιονισμένα χτυπήματα
Κάτω από το λευκό καπάκι χιόνι
Βρήκαμε ένα μικρό λουλούδι
Ημι-κατεψυγμένο, ελαφρώς ζωντανό.
(Snowdrop)
* * *
Ο πρώτος που βγαίνει από τη γη
Σε απόψυξη.
Δεν φοβάται παγετό
Αν και μικρός.
(Snowdrop)
* * *
Έρχεται με αγάπη
Και με το δικό της παραμύθι.
Με ένα μαγικό ραβδί -
Στο δάσος, το χιόνι θα ανθίσει.
(Άνοιξη)
* * *
Το φθινόπωρο πέταξαν νότια
Για να μην συναντήσουμε την κακή χιονοθύελλα.
Και την άνοιξη το χιόνι λιωμένο
Και τα κοπάδια μας επέστρεψαν!
(Μεταναστευτικά πτηνά)
* * *
Σας μιλώ
Όπως ένας νέος αγγελιοφόρος της άνοιξης
Χαίρομαι που συναντώ φίλους
Λοιπόν, το όνομά μου είναι ...
(Starling)
* * *
Το χιόνι και οι χιονοθύελλες υποχώρησαν
Πουλιά από το νότο πέταξαν σπίτι.
Οι περιστρεφόμενοι τριλόγοι τραγουδούν τραγουδιστές.
Ποιος δοξάζει την άνοιξη;
(Starlings)
* * *
Πλέει κάθε χρόνο
Εκεί, όπου το σπίτι περιμένει.
Ξέρει να τραγουδάει τραγούδια άλλων ανθρώπων
Παρ 'όλα αυτά, έχει τη δική του φωνή.
(Starling)
* * *
Θέλει να πετάξει σωστά
Θέλει - κρέμεται στον αέρα,
Η πέτρα πέφτει από τα ύψη
Και στα χωράφια τραγουδάει, τραγουδάει.
(Lark)
* * *
Ποιος είναι ανοιξιάτικη μέρα
Πήρε ένα γάντι πάνω από το παράθυρο
Έφερε νέους κατοίκους σε αυτό -
Λίγα τέτοια κοτόπουλα;
(Χελιδόνι)
* * *
Μας πετάει με ζεστασιά
Έχοντας κάνει μια μακρά πορεία
Γλύφει ένα σπίτι κάτω από το παράθυρο
Από γρασίδι και πηλό.
(Χελιδόνι)
* * *
Μαντέψτε τι είναι το πουλί-
Σκοτεινό μικρό πράγμα;
Λευκό από την κοιλιά
Η ουρά αποσύρεται σε δύο άκρα.
(Χελιδόνι)
* * *
Μαζί με αυτό το μαύρο πουλί
Η άνοιξη χτυπάει στο παράθυρό μας.
Κρύψτε τα χειμωνιάτικα ρούχα σας!
Ποιος οδηγεί αρόσιμη γη;
(Rook)
* * *
Τα φύλλα απελευθερώνονται σαν βέλη.
Ανθίζει με ένα λευκό λουλούδι
Στη μέση υπάρχει κίτρινο λουλούδι
Το κεφάλι υποκλίθηκε προς την πλευρά
Φαίνεται μετριοπαθή, μέτρια κάτω.
Τι είναι ένας όμορφος άνθρωπος; ..
(Narcissus)
* * *
Ο ήλιος θερμαίνεται στο κατώφλι
Και τα χιονισμένα έχουν λιώσει
Ρεύματα έρεναν σαν ποτάμι
Φτάσαμε σε εμάς ...
(Rooks)
* * *
Κουνώντας έξω το παράθυρο
Πακέτο πάγου.
Είναι γεμάτος σταγόνες
Και μυρίζει σαν άνοιξη.
(Icicle)
* * *
Μια φωνή στον γαλάζιο ουρανό
Όπως ένα μικρό κουδούνι.
(Lark)
* * *
Στα ποτάμια, συμβαίνει την άνοιξη:
Κάτω από τον ήλιο ο πάγος σκουραίνει, λιώνει
Τότε ξεσπάει, σπάει
Και μετατρέπεται σε πάγο
Και ο πάγος πέφτει στον ποταμό.
Πες μου τι είναι το όνομά του!
(Μετακίνηση πάγου)
* * *
Χιόνι στο δάσος. Υπάρχουν πολλά snowdrifts.
Αλλά μπορείτε να ακούσετε το trill tit.
Από τη στέγη κατευθείαν στο δρόμο
Βράζοντας δυνατά ...
(Σταγόνες)
* * *
Έξω από το παράθυρο χτυπάει
Και τραγουδά: «Έχει έρθει η άνοιξη!
Και ψυχρά κρύσταλλα
Στρέφονται σε αυτά τα στάγματα!
Ακούστηκε από τη στέγη:
"Slap - Slap - Slap!"
Αυτή είναι μια μικρή πλημμύρα.
(Σταγόνες)
* * *
Το νησί που βλέπω είναι περίεργο
Δεν είναι με φοίνικα, αλλά με λουλούδι,
Δεν περιβάλλεται από τον ωκεανό
Ένα λιωμένο χιόνι.
(Αποψυχθείσα)
Φόρτωση ...