حفيف من بتلات غير مسموع
لؤلؤة الثلج الأبيض أزهرت
زهرة صغيرة حساسة جديدة
من تحت الثلج هرع إلى الشمس.
(زهرة الثلج)
* * *
الأبيض والأزرق والأزرق.
ظهر في الربيع.
(زهرة الثلج)
* * *
قفز أولا من السجن
على الفسحة الغابات.
إنه لا يخاف من الصقيع
على الرغم صغيرة جدا.
(زهرة الثلج)
* * *
عبق رقيق
الكتل ذهبية.
لا يخاف أن يعرف الصقيع
الجمال ...!
(ميموزا)
* * *
هووسورمينغ في زرزور
يفرح إلى ما لا نهاية.
بحيث لدينا الطائر المحاكي
لقد صنعنا ...
(زرزور)
* * *
منزل شخص ما على فرع
لا أبواب فيه ولا نوافذ
لكن الكتاكيت تعيش هناك بحرارة.
اسم هذا المنزل هو ...
(جاك)
* * *
الثلج المتسرب يذوب في الشمس
النسيم في الفروع يلعب
بصوت أعلى من أصوات الطيور
لذلك جاءت إلينا ...
(الربيع)
* * *
كان أبيض ورمادي
جاء الأخضر والشباب.
مثل طار بافا
جلست في الميدان.
الريش المفرج عنهم
لأي جرعة.
(الربيع)
* * *
رن تيارات خارج ، طار الغراب في.
أحضر النحل أول عسل إلى الخلية.
من يقول من يعلم متى يحدث هذا؟
(الربيع)
* * *
أفتح الكلى بأوراق خضراء.
أنا أرتدي الأشجار ، وسقي المحاصيل ،
الحركة ممتلئة ، اسمي ...
(الربيع)
* * *
انها تأتي مع المودة
ومع حكاية خرافية الخاصة به.
تأرجح العصا السحرية -
في الغابة ، سوف تزهر الثلوج.
(الربيع)
* * *
أفتح الكلى بأوراق خضراء.
أنا أرتدي الأشجار ، وسقي المحاصيل ،
الحركة ممتلئة ، اسمي ...
(الربيع)
* * *
في الربيع تحولت إلى اللون الأخضر
المدبوغة في الصيف
وضعت في الخريف
المرجان الأحمر.
(رماد الجبل)
* * *
لقد جاء إلى فناءنا
فيترونوس وزيمبور ،
المجاري المائية والربيع.
ودعا منزل الغراب.
وقد أحضر أحد الربيع في البداية؟
خمنت؟ هذا ...
(مارس)
* * *
تهب الرياح الجنوبية الدافئة
الشمس مشرقة أكثر إشراقا.
الثلج يفقد الوزن ، تليين ، ذوبان ،
الغراب في الحلق.
ما الشهر؟ من سيكتشف؟
(مارس)
* * *
خرج الدب من العرين ،
الأوساخ والبرك على الطريق
في السماء ، قبرة زرقاء -
لقد جاء لزيارتنا ...
(أبريل)
* * *
يهدر النهر بعنف
وكسر الجليد.
عاد زرزورته إلى المنزل ،
وفي الغابة ، استيقظ الدب.
في السماء.
من جاء الينا
(أبريل)
* * *
حاولت الحديقة على أبيض
العندليب يغني السوناتة ،
حافة يرتدي الخضر لدينا -
نحن نرحب ترحيبا حارا ...
(مايو)
* * *
المسافة إلى الحقول تتحول إلى اللون الأخضر
العندليب يغني.
ترتدي الحديقة باللون الأبيض
النحل أول من يطير.
الرعد الهادئة. تخمين
ما هذا الشهر؟
(مايو)
* * *
ذاب الثلج ومن الحقول
يعمل رشيقة ...
(كريك)
* * *
في المطبات الثلجية
تحت غطاء الثلج الأبيض
وجدنا زهرة صغيرة
شبه المجمدة ، على قيد الحياة قليلا.
(زهرة الثلج)
* * *
أول من يخرج من الأرض
على ذوبان الجليد.
إنه لا يخاف من الصقيع ،
رغم أنها صغيرة.
(زهرة الثلج)
* * *
انها تأتي مع المودة
ومع حكاية خرافية الخاصة به.
مع عصا سحرية -
في الغابة ، سوف تزدهر الثلوج.
(الربيع)
* * *
في الخريف طاروا جنوبا
حتى لا تلبي عاصفة ثلجية شريرة.
وفي الربيع ذاب الثلج
وعاد قطعان لدينا!
(الطيور المهاجرة)
* * *
انا اتكلم معك
مثل رسول الربيع الشاب
أنا سعيد بلقاء الأصدقاء
حسنًا ، اسمي ...
(السنونو)
* * *
تراجعت الثلوج والعواصف الثلجية
طارت الطيور من الجنوب المنزل.
تدريبات الغزل تغني المطربين.
من يمجد الربيع؟
(الزرازير)
* * *
يطير كل عام
هناك ، حيث المنزل ينتظر.
إنه يعرف كيف يغني أغاني الآخرين
ومع ذلك ، لديه صوته الخاص.
(السنونو)
* * *
يريد أن يطير الصحيح
يريد - معلق في الهواء ،
الحجر يسقط من المرتفعات
وفي الحقول تغني ، تغني.
(لارك)
* * *
من هو يوم الربيع
حصلت على القفاز على النافذة
أخرج سكان جدد فيه -
القليل من هذه الفراخ؟
(السنونو)
* * *
يطير لنا بالدفء
بعد أن قطعت شوطا طويلا
ينحت منزلا تحت النافذة
من العشب والطين.
(السنونو)
* * *
تخمين ما هو الطائر
الشيء القليل الظلام؟
أبيض من البطن
يتم سحب الذيل بعيدا عن طرفي.
(السنونو)
* * *
جنبا إلى جنب مع هذا الطائر الأسود
الربيع يطرق على نافذتنا.
إخفاء ملابسك الشتوية!
من الذي يركب الأراضي الصالحة للزراعة؟
(الغراب)
* * *
أوراق صدر مثل السهام.
تزهر مع زهرة بيضاء
في المنتصف زهرة صفراء
انحنى الرأس إلى الجانب
انه يبدو متواضعا ، متواضعا أسفل.
ما هو الرجل الوسيم؟
(نرجس)
* * *
تسخن الشمس على العتبة
وذوبان الثلوج
تدفقت مجاري مثل النهر
وصل إلينا ...
(الغربان)
* * *
شنقا خارج النافذة
و kulek هو الجليد.
انه مليء قطرات
ورائحته مثل الربيع.
(جليد)
* * *
صوت في السماء الزرقاء
مثل الجرس الصغير.
(لارك)
* * *
على الأنهار ، يحدث في الربيع:
تحت الشمس يغمق الجليد ويذوب
ثم تنفجر ، فواصل
ويتحول إلى جليد
والثلج يطفو على النهر.
قل لي ما هو اسمه!
(الانجراف الجليد)
* * *
الثلوج في الغابة. هناك الكثير من الثلوج.
ولكن يمكنك سماع الحلمه.
من السقف مباشرة على الطريق
نازف بصوت عال ...
(كابيل)
* * *
خارج النافذة ترن
وهو يغني: "لقد حان الربيع!
والثلج البارد
تحولت إلى هذه الوشل!
سمعت من السقف:
"صفعة - صفعة - صفعة!"
هذا طوفان صغير.
(كابيل)
* * *
الجزيرة التي أراها غريبة
انه ليس مع شجرة النخيل ، ولكن مع زهرة ،
لا تحيط بها المحيط
ثلج ذائب.
(الذوبان)